Texto Diário
列王記(れつおうき)12:28 1 Reis 12:28
28 それゆえ，王は相談(そうだん)して，二つの金(きん)の 子牛(こうし)を造(つく)り， 民(たみ)に言(い)った，「あなた 方(がた)がエルサレムに上(のぼ)るのは 大変(たいへん)だ。イスラエルよ，ここに，あなたをエジプトの地(ち)から 連(つ)れ上った，あなたの神がおられる」。
28 Consequentemente, o rei tomou conselho e fez dois bezerros de ouro, e disse ao povo: "É demais para vós subir a Jerusalém. Eis o teu Deus, ó Israel, que te fez subir da terra do Egito."
ローマ 10:10 Romanos 10:10
10 人は，義(ぎ)のために心(こころ)で信仰(しんこう)を働(はたら)かせ，救(すく)いのために口で公(おおやけ)の宣言(せんげん)をするからです。
10 Porque com o coração se exerce fé para a justiça, mas com a boca se faz declaração pública para a salvação.
詩編(しへん) 145:6 Salmos 145:6
6 そして，彼(かれ)らはあなたの畏怖(いふ)の 念(ねん)を起(お)こさせる 事柄(ことがら)の力について語(かた)り，
あなたの偉大(いだい)さについては，わたしがそれを告(つ)げ知(しら)せます。
6 E palestrarão sobre a força das tuas próprias coisas atemorizantes;
E quanto à tua grandeza, vou declará-la eu.
箴言(しんげん) 12:11 Provérbios 12:11
11自分(じぶん)の土地(とち)を耕(たがや)す者(もの)は自(みずか)らパンに満(み)ち足(た)り，無価値(むかち)なものを追(お)い求(もと)める者は心(こころ)に欠(か)けている。
11 Quem cultiva o seu solo é o que se fartará de pão, mas aquele que se empenha por coisas sem valor é falto de coração.
詩編(しへん) 37:25 Salmos 37:25
25 わたしはかつては若者(わかもの)であったが，わたしもまた 年老(としお)いた。
だが，義(ぎ)なる 者(もの)が完全(かんぜん)に 捨(す)てられるのを見たことも，
その子孫(しそん)がパンを捜(さが)し求(もと)めるのを [見たこと]もない。
25 Eu era moço, também fiquei velho,
E, no entanto, não vi nenhum justo completamente abandonado,
Nem a sua descendência procurando pão.
フィリピ 3:8 Filipenses 3:8
8 いや，この点(てん)で言(い)えば，わたしは実際(じっさい)のところ，わたしの主(しゅ)キリスト・イエスに関(かん)する知識(ちしき)の優(すぐ)れた価値(かち)のゆえに，一切(いっさい)のことを損(そん)とさえ考(かんが)えています。[キリスト]のゆえにわたしはすべてのものを損失(そんしつ)しましたが，それらを多(おお)くのくぞのように与えています。それは，自分(じぶん)がキリストをかち得(え)て
8 Ora, neste respeito, considero também, deveras, todas as coisas como perda, por causa do valor superior do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor. Por causa dele tenho aceito a perda de todas as coisas e as considero como uma porção de refugo, para que eu possa ganhar a Cristo
マタイ 7:12 Mateus 7:12
12 「それゆえ，自分(じぶん)にして欲(ほ)しいと 思(おも)うことはみな，同(おな)じように人にもしなければなりません。事実(じじつ)，これが律法(りっぽう)と 預言者(よげんしゃ)たちの意味(いみ)するところです。
12 "Todas as coisas, portanto, que quereis que os homens vos façam, vós também tendes de fazer do mesmo modo a eles; isto, de fato, é o que a Lei e os Profetas querem dizer.
ローマ 16:17 Romanos 16:17
17 さて，兄弟(きょうだい)たち，あなた方(がた)に勧(すす)めますが，あなた方が学(まな)んだ教(おし)えに逆(さか)らって分裂(ぶんれつ)とつまずきのきっかけをもたらす人たちに目を留(と)め，その人たちを避(さ)けなさい。
17 Exorto-vos agora, irmãos, que fiqueis de olho nos que causam divisões e motivos para tropeço contra o ensino que aprendestes, e que os eviteis.
マタイ 6:34 Mateus 6:34
34 それで次(つぎ)の日のことを決(けっ)して思(おも)い煩(わずら)ってはなりません。次の日には[次の日]の思い煩いがあるのです。一日の悪(わる)いことはその日だけで十分(じゅうぶん)です。
34 Portanto, nunca estejais ansiosos quanto ao dia seguinte, pois o dia seguinte terá as suas próprias ansiedades. Basta a cada dia o seu próprio mal.
箴言(しんげん) 29:2 Provérbios 29:2
2義(ぎ)なる者(もの)が多(おお)くなると，民(たみ)は歓(よろこ)び，邪悪(じゃあく)な者が支配(しはい)を行(おこ)なうと，民は嘆息(たんそく)する。
2 Quando os justos se tornam muitos, o povo se alegra; mas quando um iníquo está dominando, o povo suspira.
使徒(しと) 20:27 Atos 20:27
27 わたしは何一(なにひと)つ差(さ)し 控(ひか)えることなく，神のみ旨(むね)をことごとくあなた方(がた)に伝(つた)えたからです。
27 pois não me refreei de falar a todos vós todo o conselho de Deus.
テモテ第二(だいに)3:14 2 Timóteo 3:14
14 しかしあなたは，自分(じぶん)が学(まな)びまた確信(かくしん)した事柄(ことがら)に引(ひ)き続(つづ)きとどまっていなさい。あなたは，それをどのような人たちから学んだかということ，
14 Tu, porém, continua nas coisas que aprendeste e ficaste persuadido a crer, sabendo de que pessoas as aprendeste.
コリント第一(だいいち)2:12 1 Coríntios 2:12
12 そこで，わたしたちが受(う)けたのは，世(よ)の 霊(れい)ではなく，神からの霊です。それは，そのご親切(しんせつ)に よって神から与(あた)えられている物事(ものごと)を わたしたちがよく知(し)るようになるためです。
12 Ora, não recebemos o espírito do mundo, mas o espírito que é de Deus, para que soubéssemos as coisas que nos foram dadas bondosamente por Deus.
テモテ第一(だいいち)6:10 1 Timóteo 6:10
10金銭(きんせん)に対(たい)する愛(あい)はらゆる有害(ゆうがい)な事柄(ことがら)の根(ね)であるからです。 ある人たちはこの愛を追(お)い求(もと)めて信仰(しんこう)から迷(まよ)い出，多(おお)くの苦痛(くつう)で自分(じぶん)の全身(ぜんしん)を刺(さ)したのです。
10 Porque o amor ao dinheiro é raiz de toda sorte de coisas prejudiciais, e alguns, por procurarem alcançar este amor, foram desviados da fé e se traspassaram todo com muitas dores.
エレミヤ 17:9 Jeremias 17:9
9 「心(こころ)はほかの何物(なにもの)にも勝(まさ)って不実(ふじつ)であり，必死(ひっし)になる。だれがこれを知(し)りうえようか。
9 "O coração é mais traiçoeiro que qualquer outra coisa e está desesperado. Quem o pode conhecer?
マタイ 23:33 Mateus 23:33
33 「蛇(へび)よ，まむしらの子孫(しそん)よ， どうしてあなた方(がた)はゲエナの裁(さば)きを逃(のが)れられるでしょうか。
33 "Serpentes, descendência de víboras, como haveis de fugir do julgamento da Geena?
使徒(しと)5:42 Atos 5:42
42 そして彼(かれ)らは毎日神殿(まいにちしんでん)で， また家(いえ)から家へとたゆみなく教(おし)え， キリスト，イエスについての良(よ)いたよりを宣明(せんめい)し続(つづ)けた。
42 E cada dia, no templo e de casa em casa, continuavam sem cessar a ensinar e a declarar as boas novas a repeito do Cristo, Jesus.
啓示(けいじ)3:11 Revelação 3:11
11 わたしは速(すみ)やかに来(く)る。自分(じぶん)が持(も)っている ものをしっかり守(まも)りつづけ，あなたの冠(かんむり)を だれにも取(と)られないようにしなさい。
11 Venho depressa. Persiste em apegar-te ao que tens, para que ninguém tome a tua coroa.
伝道の書(でんどうのしょ)2:10 Eclesiastes 2:10
10 そして，わたしは自分(じぶん)の目が願(ねが)い求(もと)めるものは何物(なにもの)を もそれから遠(とお)ざけなかった。わたしは自分の心(こころ)からどんな歓(よろこ)びをも差(さ)し控(ひか)えなかった。 わたしの心は，わたしのすべての骨折(ほねお)りのゆえに喜(よろこ)びに満(み)たされたからである。これはわたしのすべての骨折りによるわたしの分(ぶん)となった。
10 E tudo o que os meus olhos pediram, eu não retive deles. Não neguei ao meu coração nenhuma espécie de alegria, pois meu coração se alegrava por causa de todo o meu trabalho árduo, e isto veio a ser meu quinhão de todo o meu trabalho árduo.
詩編(しへん)130:3 Salmos 130:3
3 ヤハよ，あなたの見つめるものがとがであるなら，
エホバよ，いったいだれが 立ち得(う)るでそうか。
3 Se vigiasses os erros, ó Jah,
Ó Jeová, quem poderia ficar de pé?
ローマ 10:17 Romanos 10:17
17 ですから，信仰(しんこう)は聞(き)く事柄(ことがら)から生(しょう)じるのです。一方(いっぽう)，聞く事柄はキリストについての言葉(ことば)によるのです。
17 De modo que a fé segue a coisa ouvida. Por sua vez, a coisa ouvida vem por intermédio da palavra acerca de Cristo.
マタイ 13:33 Mateus 13:33
33 [イエス]は彼(かれ)らに別(べつ)の例(たと)えを話(はな)された， 「天の王国(おうこく)はパン種(だね)のようです。 女がそれを取(と)って大升(おおます)三ばいの麦粉(むぎこ)の中に隠(かく)したところ， やがて塊全体(かたまりぜんたい)が発酵(はっこう)しました」。
33 Disse-lhes ainda outra ilustração: "O reino dos céus é semelhante ao fermento que certa mulher tomou e escondeu em três grandes medidas de farinha, até que a massa inteira ficou levedada."
詩編(しへん)34:8 Salmos 34:8
8 あなた方(がた)はエホバが善良(ぜんりょう)であることを 味(あじ)わい知(し)れ。
そのもとに避難(ひなん)する強権(きょうけん)な人は幸(さいわ)いだ。
8 Saboreai e vede que Jeová é bom;
Feliz o varão vigoroso que se refugia nele.
啓示(けいじ)4:11 Revelação 4:11
11 「エホバ，わたしたちの神よ，あなたは栄光(えいこう)と誉(ほま)れと力を受(う)けるに ふさわしい方(かた)です。あなたはすべてのものを創造(そうぞう)し， あなたのご意志(いし)によって[すべてのもの]は存在(そんざい)し， 創造されたからです」。
11 "Digno és, Jeová, sim, nosso Deus, de receber a gloria, e a honra, e o poder, porque criaste todas as coisas e porque elas existiram e foram criadas por tua vontade."
詩編(しへん)71:18 Salmos 71:18
18 そして，神よ，老齢(ろうれい)と白髪(しらが)に 至(いた)るまでもわたしを捨(す)てないでください。
[後(のち)の]世代(せだい)に あなたのみ腕(うで)について，
来(き)たるべき者(もの)たちすべてにあなたの力強(ちからづよ)さに ついてわたしが語(かた)るまで。
18 E não me abandones mesmo até a velhice e as cãs, ó Deus,
Até que eu possa informar a geração sobre o teu braço,
Todos os que estão para vir, sobre a tua potência.
ローマ 8:5 Romanos 8:5
5 肉(にく)にしたがう者(もの)は自分(じぶん)の思(おも)いを肉の事柄(ことがら)に向(む)けるのに対(たい)し，霊(れい)にしたがう者は 霊の事柄に[向ける]からです。
5 Pois, os que estão de acordo com a carne fixam a sua mente nas coisas da carne, mas os que estão de acordo com o espírito, nas coisas do espírito.
詩編(しへん)37:28 Salmos 37:28
28 エホバは公正(こうせい)を愛(あい)される 方(かた)であり，
その忠節(ちゅうせつ)な 者(もの)たちを捨(す)てられないからである。
彼(かれ)らは定(さだ)めのない 時(とき)に至(いた)るまで必(かなら)ず 守(まも)られる。
しかし邪悪(じゃあく)な 者たちの子孫(しそん)は，まさしく断(た)ち滅(ほろ)ぼされるであろう。
28 Porque Jeová ama a justiça
E ele não abandonará aqueles que lhe são leais.
Hão de ser guardados por tempo indefinido;
Mas quanto à descendência dos iníquos, será deveras decepada.
テモテ第一(だいいち)6:11 1 Timóteo 6:11
11 しかし，神の人よ，あなたはこうした事(こと)から逃(に)げ去(さ)りなさい。そして，義(ぎ)，敬虔(けいけん)な専心(せんしん)，信仰(しんこう)，愛(あい)，忍耐(にんたい)，温和(おんわ)な気質(きしつ)を追(お)い求(もと)めなさい。
11 No entanto, tu, ó homem de Deus, foge destas coisas. Mas empenha-te pela justiça, pela devoção piedosa, pela fé, pelo amor, pela perseverança, pela brandura de temperamento.
箴言(しんげん)3:9 Provérbios 3:9
9 あなたの貴重(きちょう)なものと，あなたのすべての産物(さんぶつ)の初物(はつもの)とを もってエホバを敬(うやま)え。
9 Honra a Jeová com as tuas coisas valiosas e com as primícias de todos os teus produtos.
ヨハネ第一(だいいち)4:8 1 João 4:8
8 愛(あい)さない者(もの)は 神を知(し)るようになっていません。神は愛だからです。
8 Quem não amar, não chegou a conhecer a Deus, porque Deus é amor.
テモテ第二(だいに)2:15 2 Timóteo 2:15
15 自分自身(じぶんじしん)を，是認(ぜにん)された 者(もの)，また真理(しんり)の 言葉(ことば)を正しく扱(あつか)う， 何(なん)ら恥(は)ずべきところのない 働(はたら)き人(びと)として 神に差(さ)し出すため，力を尽(つ)くして励(はげ)みなさい。
15 Faze o máximo para te apresentar a Deus aprovado, obreiro que não tem nada de que se envergonhar, manejando corretamente a palavra da verdade.
ルカ 6:31 Lucas 6:31
31 「また，あなた方(がた)は，自分(じぶん)にして欲(ほ)しいと思(おも)うとおりに， 人にも同(おな)じようにしなさい。
31 "'Também, assim como quereis que os homens façam a vós, fazei do mesmo modo a eles.
創世記(そうせいき)3:5 Gênesis 3:5
5 その[木]から食(た)べる日には，あなた方(がた)の 目が必(かなら)ず開(ひら)け， あなた方が必ず神のようになって善悪(ぜんあく)を知(し)る ようになることを，神は知っているのです」。
5 Porque Deus sabe que, no mesmo dia em que comerdes dele, forçosamente se abrirão os vossos olhos e forçosamente sereis como Deus, sabendo o que é bom e o que é mau."
コリント第二(だいに)4:7 2 Coríntios 4:7
7 しかしながら，わたしたちはこの宝(たから)を土の 器(うつわ)に持(も)っています。 それは普通(ふつう)を超(こ)えたその 力が神のものとなり，わたしたち自身(じしん)から出たものとはならないためです。
7 No entanto, temos este tesouro em vasos de barro, para que o poder além do normal seja o de Deus e não o de nós mesmos.
レビ 19:32 Levítico 19:32
32 「『あなたは白髪(しらが)の前(まえ)では 立ち上がるべきである。また，老人(ろうじん)の身(み)を 思(おも)いやり，あなたの神に恐(おそ)れを持(も)たねばならない。わたしはエホバである。
32 "Deves levantar-te diante do cabelo grisalho e tens de mostrar consideração para com a pessoa dum homem idoso, e tens de ter temor de teu Deus. Eu sou Jeová.
ヤコブ 1:5 Tiago 1:5
5 それで，あなた方(がた)の中に知恵(ちえ)の 欠(か)けた人がいるなら，その人は神に求(もと)めつづけなさい。 [神]はすべての人に寛大(かんだい)に，またとがめることなく与(あた)えてくださるのです。そのようにすれば，それは与えられます。
5 Portanto, se alguém de vós tiver falta de sabedoria, persista ele em pedi-la a Deus, pois ele dá generosamente a todos, e sem censurar; e ser-lhe-á dada.
--------------------------------------------------------------------------------
箴言(しんげん) 3:5, 6 Provérbios 3:5, 6
5 心(こころ)をつくしてエホバに依(よ)り 頼(たの)め。自分(じぶん)の 理解(りかい)に頼(たよ)ってはならない。 6 あなたのすべての道(みち)において[神]を認(みと)めよ。そうすれば，[神]ご自身(じしん)があなたの道筋(みちすじ)をまっすぐにしてくださる。
5 Confia em Jeová de todo o teu coração e não te estribes na tua própria compreensão. 6 Nota-o em todos os teus caminhos, e ele mesmo endireitará as tuas veredas.
--------------------------------------------------------------------------------
申命記(しんめいき) 32:4 Deuteronômio 32:4
4 岩(いわ)なる方(かた)，そのみ業(わざ)は完全(かんぜん)，そのすべての道(みち)は公正(こうせい)である。 忠実(ちゅうじつ)の神，不正(ふせい)なところは 少(すこ)しもない。義(ぎ)であり， 廉直(れんちょく)であれる。
4 A Rocha, perfeita é a sua atuação, Pois todos os seus caminhos são justiça, Deus de fidelidade e sem injustiça; Justo e reto é ele.
--------------------------------------------------------------------------------
イザヤ 32:1 Isaís 32:1
1 見よ，ひとりの王が義(ぎ)のために治(おさ)める。 君(きみ)である者(もの)たちは，まさに公正(こうせい)のために君として支配(しはい)する。
1 Eis que um rei reinará para a própria justiça; e quanto a príncipes, governarão como a príncipes para o próprio juízo.
--------------------------------------------------------------------------------
フィリピ 3:14 Filipenses 3:14
14 キリスト・イエスによる神からの賞(しょう)である上への召(め)しのため，目標(もくひょう)に 向(むか)ってひたすら走(はし)っているのです。
14 empenho-me para [alcançar] o alvo do prêmio da chamada para cima, da parte de Deus, por meio de Cristo Jesus.
--------------------------------------------------------------------------------
マタイ 7:3 Mateus 7:3
3 では，なぜ兄弟(きょうだい)の目の中にあるわらを見ながら，自分(じぶん)の目の中にある垂木(たるき)のことを 考(かんが)えないのですか。
3 Então, por que olhas para o arqueiro no olho do teu irmão, mas não tomas em consideração a trave no teu próprio olho?
--------------------------------------------------------------------------------
ヘブライ 13:5 Hebreus 13:5
5 [あなた方(がた)の]生活態度(せいかつたいど)は 金銭(きんせん)に対(たい)する 愛(あい)のないものとしなさい。そして，今(いま)あるもので 満足(まんぞく)しなさい。「わたしは決(けっ)してあなたを 離(はな)れず，決してあなたを見捨(みす)てない」と言(い)っておられるからです。
5 [Vossa] maneira de viver esteja livre do amor ao dinheiro, ao passo que estais contentes com as coisas atuais. Pois ele disse: "De modo algum te deixarei e de modo algum te abandonarei."
--------------------------------------------------------------------------------
