1 さて，こうしてた事があってからであるが，[まことの]神はアブラハムを
試みられた。そして彼に，「アブラハムよ」と言われた。それに対し彼は，
「はい，私はここにおります！」と言った。 ２ すると，続いてこう
言われた。「どうか，あなたの子，あなたの深く愛するひとり子イサクを連れて
モリヤの地に旅をし，そこにおいて，わたしがあなたに指定する一ひとつ
の山の上で，これを焼燔の捧げ物として
ささげるように」。
３ それでアブラハムは朝早く起き，自分
のろばに鞍を起き，従者二人と息子のイサクを伴った。
それから彼は身を起こし，[まことの]神の指定された場所
に向けて旅立った。 ４ 三日目になってから，アブラハムが目
を上げるとその場所が遠くから見えるようになった。 ５ そこで
アブラハムは従者たちに言った，「あなた方はるぼと共にここに
とどまっていなさい。わたしとこの子とは，あそこまで進んで行って崇拝をささげ，
それからあなた方のところに戻って来ようと思うのだ」。
６ その後アブラハムは焼燔の捧げ物のためのまきを取って息子
イサクに負わせ，自分の手には火と屠殺用の短刀を
取った。そして，二人は共に進んで行った。７
やがてイサクがその父アブラハムに語り
かけて，「父上！」と言った。
彼はそれに答えて，
「わたしはここにいる，我が子よ！」と言った。
それで[イサク]は続けて言った，「ここに火とまきがありますが，
焼燔の捧げ物
のための羊はどこにいるのですか」。８ これに対して
アブラハムは言った，「我が子よ，神が自ら焼燔
の捧げ物の
ための羊を備えてくださるであろう」。
こうして二人は共に歩き
つづけた。
９ ついに彼らは[まことの]神が指定
された場所に着いた。
それでアブラハムはそこに祭壇を築き，
まきを並べ，息子
イサクの手と足を縛って，祭壇の上，そのまきの上に
寝かせた。 10 次いでアブラハムは手を伸ばし，屠殺用
の短刀を取り，自分の子を殺そうとした。 11 ところが，
エホバのみ使いが天から彼に呼びかけて，「アブラハム，アブラハムよ！」
と言った。それに対して彼は，「はい，私ここにおりま！」と答えた。
12 すると[み使い]はきらに言った，
「あなたの手をその少年に下してはならない。
これに何を行なってもならない。わたしは
今，あなたが自分の子，あなたのひとり
子をさえわたしに与えることを
差し控えなかった
ので，あなたが神を恐れる者
であることをよく知った」。 13 そこでアブラハムが目を上げて
見ると，ずっと前方に，一頭の
雄羊が角をやぶに
絡めて動け
なくなっているのであった。それでアブラハムは行ってその雄羊を
捕まえ，自分の子の
代わりにそれを焼燔
の捧げ物としてささげた。
14 そしてアブラハムはその場所の名をエホバ・イルエと
呼ぶようになった。それゆえに今日
でも，「エホバの山でそれは備えられるであろう」と言い
習わされているのである。
15
次でエホバのみ使いは
再度天からアブラハムに呼びかけて
16 こう言た。「『わたしは
自らにかけてままさに誓う』と，
エホバはお告げになる，『あなたがこのとを行ない，
あなたの子，あなたのひとり子をさえ与えることを
差し控えなかった
ゆえに， 17 わたしは確かにあなたを祝福し，
あなたの胤を確かに殖やして
天の星のゆえに，海辺の
砂の粒のようにする。
あなたの胤はその敵の門を
手に入れるであろう。18 そして，あなたの胤によって地の
すべての国の民は
必ず自らを
祝福するであろう。あなたがわたしの声に
聴き従ったからである』」。
19 その後アブラハムは自分の
従者たちのところに戻り，
一行は立って共にベエル・シェバに
向かった。そしてアブラハムはその後もベエル・シェバに住んだ。
20 さて，こうした事があってからのこと，このような
知らせがアブラハムのもとに届いた。
「ご覧なさい，ミルカもあなたの兄弟
ナホルに息子たちを産みました。
21 その長子ウツ，その兄弟
ブズ，アラムの父ケムエル，22 それにケセド，ハゾ，ピルダシュ，
イドラフ，ベトエルです」。 23 そしてベトエルはリベカの父となった。
ミルカこれら八人をアブラハムの兄弟ナホルに産んだ。
24 また彼のそばめもいて，その名をレウマといった。やがて
彼女もテバハ，ガハム，タハシュ，マアカを産んだ。
1 Então, depois dessas coisa, sucedeu que o [verdadeiro] Deus pôs Abraão à
prova. Conseqüentemente, disse-lhe: "Abraão! a que ele disse: "Eis-me aqui!" 2 E prosseguiu,
dizendo: "Toma, por favor, teu filho, teu único filho a quem tanto amas, Isaque, e faze uma viagem à terra de
Moriá e oferece-o ali como oferta queimada num dos montes que te designarei."
3 Abraão
levantou-se, pois, de manhã cedo e selou o seu jumento, e tomou consigo dois dos seus ajudantes e seu filho Isaque;
e rachou lenha para a oferta queimada. Levantou-se então e foi viajar para o lugar que o [verdadeiro] Deus lhe designou.
4 Foi só no terceiro dia que Abraão levantou os olhos e começou a ver o lugar à distância.
5 Abraão disse então aos seus ajudantes: "Ficai aqui com o jumento, mas eu e o rapaz queremos ir para
lá e adorar, e retornar a vós."
6 Depois, Abraão tomou a lenha da oferta queimada e a pôs
sobre Isaque, seu filho, e tomou na mão o fogo e o cutelo, e ambos seguiram juntos. 7 E Isaque começou
a dizer a Abraão, seu pai: "Meu pai!" Ele disse, por sua vez: "Eis-me aqui, meu filho!" Continuou, pois: "Eis o
fogo e a lenha, mas onde está o ovídeo para a oferta queimada?" 8 Abraão disse então:
"Meu filho, Deus providenciará para si o ovídeo para a oferta queimada." E ambos prosseguiram andando juntos.
9 Por fim chegaram ao lugar que o [verdadeiro] Deus lhe designara, e Abraão construiu ali um
altar e pôs a lenha em ordem, e amarrou Isaque, seu filho, de mãos e pés e o colocou no altar, por cima
da lenha. 10 Abraão estendeu então a sua mão e tomou o cutelo para matar seu filho. 11
Mas o anjo de Jeová começou a chamá-lo desde os céus e a dizer: "Abraão, Abraão!"
ao que ele respondeu: "Eis-me aqui!" 12 E ele prosseguiu, dizendo: "Não estendas tua mão contra o rapaz
e não lhe faças nada, pois agora sei deveras que temeis a Deus, visto que não me negaste o teu filho,
teu único." 13 Em vista disso, Abraão levantou os olhos e olhou, e eis que a certa distância
diante dele havia um carneiro preso pelos chifres na moita. De modo que Abraão foi e tomou o carneiro, e o ofereceu
como oferta queimada em lugar de seu filho. 14 E Abraão começou a chamar aquele lugar pelo nome de
Jeová-Jiré. É por isso que se costuma dizer hoje: "No monte de Jeová se providenciará."
15 E o anjo de Jeová passou a chamar Abraão pela segunda vez, desde os céus, 16 e a
dizer: "'Juro deveras por mim mesmo', é a pronunciação de Jeová, 'que, pelo fato de que fizeste esta
coisa e não me negaste teu filho, teu único, 17 seguramente te abençoarei e seguramente
multiplicarei o teu descendente como as estrelas dos céus e como os grãos de areia que há na beira do
mar; e teu descendente tomará posse do portão dos seus inimigos. 18 E todas as nações da
terra hão de abençoar a si mesmas por meio de teu descendente, pelo fato de que escutaste a minha voz.'"
19 Abraão voltou depois aos seus ajudantes, e levantaram-se e foram juntos embora para Berseba; e Abraão
continuou morando em Berseba.
20 Ora, depois dessas coisas sucedeu que Abraão recebeu a notícia:
"Eis que a própria Milca também deu à luz filhos a Naor, teu irmão: 21 Uz, seu primogênito,
e Buz, irmão dele, e Quemuel, pai de Arã, 22 e Quesede, e Hazo, e Pildas, e Jidlafe, e Betuel."
23 E Betuel tornou-se pai de Rebeca. Estes oito Milca deu à luz a Naor, irmão de Abraão.
24 Havia também a sua concubina, cujo nome era Reumá. Com o tempo, ela mesma também deu à
luz Tebá, e Gaã e Taás e Maacá.