|
創世記 ５ |
Gênesis 5 |
|
１ これがアダムの歴史の書である。神はアダムを創造した日に，これを神に似た様にお造りなった。 ２ 男性と女性にこれを創造された。そののち[神]は彼らを祝福し，その創造された日に彼らの名を “人” と呼ばれた。 ３ そしてアダムは百三十年のあいだ生き，そののち自分に似た，自分の像どおりの子の父となり，その名をセツと呼んだ。 ４ そして，セツの父となった後のアダムの日数は八百年になった。その間に彼は息子や娘たちの父となった。 ５ それで，アダムの生きた日数は全部で九百三十年となり，こうして彼は死んだ。 ６ そしてセツは百五年のあいだ生き，そののちエノシュの父となった。 ７ そして，エノシュの父となった後セツは八百七年生きつづけ，その間に息子や娘たちの父となった。 ８ それで，セツの日数は全部で九百十二年となり，こうして彼は死んだ。 ９ そしてエノシュは九十年のあいだに生き，そののちケナンの父となった。 １０ そして，ケナンの父となった後エノシュは八百十五年生きつづけ，その間に息子や娘たちの父となった。 １１ それで，エノシュの日数は全部で九百五年となり，こうして彼は死んだ。 １２ そしてケナンは七十年のあいだ生き，そののちマハラレルの父となった。 １３ そして，マハラレルの父となった後ケナンは八百四十年生きつづけ，その間に息子や娘たちの父となった。 １４ それで，ケナンの日数は全部で九百十年となり，こうして彼は死んだ。 １５ そしてマハラレルは六十年のあいだ生き，そののちヤレドの父となった。 １６ そして，ヤレドの父となった後マハラレルは八百三十年生きつづけ，その間に息子や娘たちの父となった。 １７ それで，マハラレルの日数は全部で八百九十五年となり，こうして彼は死んだ。 １８ そしてヤレドは百六十二年のあいだ生き，そののちエノクの父となった。 １９ そして，エノクの父となった後ヤレドは八百年生きつづけ，その間に息子や娘たちの父となった。 ２０ それで，ヤレドの日数は全部で九百六十二年となり，こうして彼は死んだ。 ２１ そしてエノクは六十五年あいだに生き，そののちメトセラの父となった。 ２２ そして，メトセラの父となった後，エノクは三百年のあいだ[まことの]神と共に歩みつづけ，その間に息子や娘たちの父となった。 ２３ それで，エノクの日数は全部で三百六十五年となった。 ２４ こうしてエノクは[まことの]神と共に歩みつづけ，そののちいなくなった。神が彼を取られたからである。 ２５ そしてメトセラは百八十七年のあいだ生き，そののちレメクの父となった。 ２６ そして，レメクの父となった後メトセラは七百八十二年生きつづけ，その間に息子や娘たちの父となった。 ２７ それで，メトセラの日数は全部で九百六十九年となり，こうして彼は死んだ。 ２８ そしてレメクは百八十二年のあいだ生き，そののちひとりの子の父となった。 ２９ そして彼はその名をノアと呼んで，こう言った。 「この者は，エホバがのろわれた地面から来るわたしたちの仕事と手の苦痛からの慰めをもたらしてくれるだろう」。 ３０ そして，ノアの父となった後レメクは五百九十五年生きつづけ，その間に息子や娘たちの父となった。 ３１ それで，レメクの日数は全部で七百七十七年となり，こうして彼は死んだ。 ３２ そしてノアは五百歳になった。 そののちノアはセム、ハム，ヤペテの父となった。 |
1 Este é o livro da
história de Adão. No dia em que Deus criou Adão, ele o fez à semelhança de
Deus. 2 Macho e fêmea os criou. Depois Deus os abençoou e os chamou
pelo nome de Homem, no dia em que foram criados. 3 E Adão viveu cento e trinta anos.
Tornou-se então pai dum filho à sua semelhança, à sua imagem, e chamou-o pelo
nome de Sete. 4 E os dias de Adão, depois de gerar
Sete, vieram a ser oitocentos anos. Entrementes ele tornou-se pai de filhos e
de filhas. 5 De modo que todos os dias que Adão viveu somaram novecentos e
trinta anos, e morreu. 6 E Sete viveu cento e cinco anos.
Tornou-se então pai de Enos. 7 E depois de gerar Enos, Sete
continuou a viver oitocentos e sete anos. Entrementes ele se tornou pai de
filhos e de filhas. 8 De modo que todos os dias de Sete
somaram novecentos e doze anos e morreu. 9 E Enos viveu noventa anos.
Tornou-se então pai de Quenã. 10 E
depois de gerar Quenã, Enos continuou a viver oitocentos e quinze anos.
Entrementes ele se tornou pai de filhos e de filhas. 11 De modo que todos
os dias de Enos somaram novecentos e cinco anos, e morreu. 12 E Quenã viveu setenta anos.
Tornou-se então pai de Malalel. 13 E
depois de gerar Malalel, Quenã continuou a viver oitocentos e quarenta anos.
Entrementes ele se tornou pai de filhos e de filhas. 14 De modo que todos os dias de Quenã somaram novecentos e dez
anos, e morreu. 15 E Malalel viveu sessenta e cinco
anos. Tornou-se então pai de Jarede. 16 E depois de gerar Jarede,
Malalel continuou a viver oitocentos e trinta anos. Entrementes ele se tornou
pai de filhos e de filhas. 17 De
modo que todos os dias de Malalel somaram oitocentos e noventa e cinco anos,
e morreu. 18 E Jarede viveu cento e sessenta e
dois anos. Tornou-se então pai de Enoque. 19 E depois de gerar Enoque, Jarede continuou a viver oitocentos
anos. Entrementes ele se tornou pai de filhos e de filhas. 20 De modo que todos os dias de
Jarede somaram novecentos e sessenta e dois anos, e morreu. 21 E Enoque viveu sessenta e cinco
anos. Tornou-se então pai de Metusalém.
22 E depois de gerar
Metusalém, Enoque prosseguiu andando com o [verdadeiro] Deus trezentos anos.
Entrementes ele se tonou pai de filhos e de filhas. 23 De modo que todos os dias de Enoque somaram trezentos e
sessenta e cinco anos. 24 E Enoque
andou com o [verdadeiro] Deus. Depois não era mais, porque Deus o tomou. 25 E Metusalém viveu cento e oitenta
e sete anos. Tornou-se então pai de Lameque. 26 E depois de gerar Lameque, Metusalém continuou a viver
setecentos e oitenta e dois anos. Entrementes ele se tornou pai de filhos e
de filhas. 27 De modo que todos os
dias de Metusalém somaram novecentos e sessenta e nove anos e morreu. 28 E Lameque viveu cento e oitenta e
dois anos. Tornou-se então pai de um filho. 29 E passou a chamá-lo pelo nome de Noé, dizendo: “Este nos trará
consolo do nosso trabalho e da dor das nossas mãos, que resulta do solo que
Jeová amaldiçoou.” 30 E depois de gerar Noé, Lameque
continuou a viver quinhentos e noventa e cinco anos. Entrementes ele se
tornou pai de filhos e de filhas.
31 De modo que todos os
dias de Lameque somaram setecentos e setenta e sete anos, e morreu. 32 E Noé veio a ter quinhentos anos de idade. Depois,
Noé se tornou pai de Sem, Cã e Jafé.
|